To get information in Spanish place the arrow of your mouse on the highlighted words without clicking.
Para obtener información en español acerca la flecha de tu ratón a las palabras o frases resaltadas.



United Nations DPI

Women's groups
around the world
celebrate it every year
on March 8th.


International Women's Day is an occasion marked by women's groups around the world. Also commemorated at the United Nations, it is designated in many countries as a national holiday.

When women on all continents, often divided by national boundaries and by ethnic, linguistic, cultural, economic and political differences, come together to celebrate their Day, they can look back to a tradition that represents at least nine decades of struggle for equality, justice, peace and development.

International Women's Day is the story of ordinary women as makers of history; it is rooted in the centuries-old struggle of women to participate in society on an equal footing with men. In ancient Greece, Lysistrata initiated a sexual strike against men in order to end war; during the French Revolution, Parisian women calling for "liberty, equality, fraternity" marched on Versailles to demand women's suffrage. The idea of an International Women's Day first arose at the turn of the century, which in the industrialized world was a period of expansion and turbulence, booming population growth and radical ideologies. Following is a brief chronology of the most important events: 

1909 In accordance with a declaration by the Socialist Party of America, the first National Woman's Day was observed across the United States on 28 February. Women continued to celebrate it on the last Sunday of that month through 1913.

1910 The Socialist International, meeting in Copenhagen, established a Women's Day, international in character, to honour the movement for women's rights and to assist in achieving universal suffrage for women. The proposal was greeted with unanimous approval by the conference of over 100 women from 17 countries, which included the first three women elected to the Finnish parliament. No fixed date was selected for the observance.

As a result of the decision taken at Copenhagen the previous year, International Women's Day was marked for the first time (19 March) in Austria, Denmark, Germany and Switzerland, where more than one million women and men attended rallies. In addition to the right to vote and to hold public office, they demanded the right to work, to vocational training and to an end to discrimination on the job. Less than a week later, on 25 March, the tragic Triangle Fire in New York City took the lives of more than 140 working girls, most of them Italian and Jewish immigrants. This event had a significant impact on labour legislation in the United States, and the working conditions leading up to the disaster were invoked during subsequent observances of International Women's Day.

1913-1914 As part of the peace movement brewing on the eve of World War I, Russian women observed their first International Women's Day on the last Sunday in February 1913. Elsewhere in Europe, on or around 8 March of the following year, women held rallies either to protest the war or to express solidarity with their sisters.

1917 With 2 million Russian soldiers dead in the war, Russian women again chose the last Sunday in February to strike for "bread and peace". Political leaders opposed the timing of the strike, but the women went on anyway. The rest is history: Four days later the Czar was forced to abdicate and the provisional Government granted women the right to vote. That historic Sunday fell on 23 February on the Julian calendar then in use in Russia, but on 8 March on the Gregorian calendar in use elsewhere.

Since those early years, International Women's Day has assumed a new global dimension for women in developed and developing countries alike. The growing international women's movement, which has been strengthened by four global United Nations women's conferences, has helped make the commemoration a rallying point for coordinated efforts to demand women's rights and participation in the political and economic process.

Increasingly, International Women's Day is a time to reflect on progress made, to call for change and to celebrate acts of courage and determination by ordinary women who have played an extraordinary role in the history of women's rights. 

Source: United Nations Department of Public Information


boundaries: limits (límites)
look back: review, retrospect (remitirse)
energetic attempt to achieve something (esfuerzo)
it is rooted in: originated in
(se originó en)
equal footing: similar status (similar condición)
sexual strike: refusal to have sexual relations (huelga de sexo)

women's suffrage
: women's right to vote (sufragio femenino o derecho de la mujer a votar)
arose: originated (surgió)
at the turn of the century: when the century changed
(con el cambio de siglo)
booming population growth: unprojected or unthinkable growth
of the population (crecimiento desmedido de la población)
: short (breve)
in character: formally (formalmente)

in achieving: in reaching (para alcanzar, lograr)
: from Finland (finlandés
attended rallies: large gatherings of people intended to arouse enthusiasm (asistieron a las  concentraciones)
leading up to: which started (que iniciaron, que condujeron a)
on the eve of: the period immediately before something (en vísperas de)
went on: continued (continuaron)
to abdicate: to renounce, to give up (a abdicar, a renunciar)
granted: conceded (concedió)
: similarly (por igual)
trengthened: made stronger (fortalecido)
have played an extraordinary role: have acted extraordinarily (han desempeñado un extraordinario papel)