spice up: make more interesting (realzar, hacer más
interesante)
turkey: large gallinaceous bird with fan-shaped tail
widely domesticated for food (pavo)
chance: opportunity, possibility (oportunidad)
pierce: make a hole into (perforar)
to produce: to originate fresh fruits and vegetable
grown for the market (dar, producir)
is fond of: likes, has a strong preference for (le
encantan, le gustan mucho)
boasts: has got (tiene, presume de)
aunts: here, a typo error for "ants" (organized
insects) (hormigas en lugar de "tías")
cheated: deprived of something by trickery or deceit (engañado,
engatuzado)
hated: here, a typo error for "heated" (made warm by
heating) (calefaccionado en lugar de "odiado") |
you'll never reget it: here, a typo error for "regret"
= to feel sorry for (nunca lo lamentarás); it is also a
humorous play on words since "you'll never reget it" also means "you'll
never get your money back" because of the typo (jamás lo
recuperarás)
illiterate: analphabetic, someone unable to read (analfabeto)
bottom: bottom is the lowest part of anything, but also your
ass (the fleshy part of the human body that you sit on) ("fondo"
o trasero)
widower: widowman (a man whose wife is dead) (viudo)
growth: development (desarrollo, madurez)
tear: break by separating abruptly (rasgamos, rompemos) |